errors and omissions excepted перевод

• исключая возможные ошибки (и пропуски);

• errors:    Погрешности errors: correct ~ исправлять ошибки errors: correct ~исправлять ошибки
• errors and omissions:    ошибки и пропуски (статья в платежном балансе)
• omissions:    Вычеркивания
• excepted:    исключенный, изъятый Исключенный
• errors excepted:    исключая ошибки
• excepted peril:    исключенный риск (по которому исключена ответственность)
• excepted position:    исключаемые должности (не подлежащие замещению по конкурсным экзаменам)
• excepted positions:    полит исключаемые должности Должности в гражданской службе [civil service], не подлежащие замещению по конкурсным экзаменам. тж exempted positions см тж merit system, exempt employees
• excepted perils clause:    оговорка о рисках, по которым страховщик не несёт ответственности, оговорка об исключённых рисках
• accumulation of errors:    мат. накопление ошибок; накопление погрешностей
• allocation of errors:    мат. распределение погрешностей
• antagonistic errors:    мат. компенсирующиеся ошибки
• assignment of errors:    юр заявление об ошибках Анализ обжалуемого судебного решения, подготавливаемый адвокатом при подаче апелляции в высшую судебную инстанцию
• autocorrelated errors:    мат. автокоррелированные ошибки
• calculus of errors:    исчисление ошибок